Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(давно) назревший

  • 1 überfällig

    прил.
    1) общ. не прибывший вовремя (о самолёте и т. п.), (давно) просроченный (о векселе), (давно) назревший (о реформе), запоздавший
    2) юр. просроченный (íàïð. eine Schuld), просроченный (напр., о векселе), давно назревший (напр., о предстоящих изменениях)
    4) патент. просроченный (напр. о платеже)
    5) бизн. просроченный (напр. о векселе), давно назревший (напр. о предстоящих изменениях)
    6) оп.сист. отсроченный (напр. о задании)
    7) ВМФ. пропавший без вести, не возвратившийся в срок в базу (корабль)
    8) судостр. опаздывающий

    Универсальный немецко-русский словарь > überfällig

  • 2 long overdue

    1) Общая лексика: давно пора (Such a move is long overdue.), настоятельный
    2) Дипломатический термин: (давно) назревший (о задаче)
    3) Деловая лексика: давно просроченный

    Универсальный англо-русский словарь > long overdue

  • 3 überfällig

    a
    1) запаздывающий, опаздывающий, не прибывший вовремя (о самолёте, поезде и т. п.)
    2) давно просроченный (о векселе), давно назревший (визит, шаг, разговор и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > überfällig

  • 4 überfällig

    1) (давно) назревший (напр. о реформе)
    2) просроченный (напр. о векселе)
    3) запоздавший (напр. о самолёте)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überfällig

  • 5 vaxt

    I
    сущ.
    1. время:
    1) мера длительности всего происходящего. İş vaxtı рабочее время, Moskva vaxtı московское время, vaxtı uzatmaq тянуть время; vaxtın yoxlanması проверка времени, vaxt nə tez gəlib keçdi как быстро прошло время, vaxt gedir время идёт, vaxt qazanmaq выиграть время, vaxt tənliyi астр. физ. уравнение времени, vaxt intervalı интервал времени, vaxt norması норма времени, vaxt siqnalı сигнал времени, vaxt relesi связь. реле времени
    2) период, эпоха. Müharibə vaxtı во время войны, bizim vaxtımızda в наше время
    3) пора дня, года. Axşam vaxtı вечернее время, gecə vaxtı ночное время, isti vaxt жаркое время
    4) благоприятная пора, подходящий момент. Vaxt axtarmaq искать время, hər şeyin öz vaxtı var всему своё время, vaxt tapsan, bizə gəl если выберешь время, приходи к нам
    2. регламент. Çıxışlar üçün vaxt təyin etmək установить регламент для выступлений
    3. разг. сезон. Ov vaxtı сезон охоты
    4. разг. черёд (пора, время). İndi onun vaxtıdır теперь его черёд
    5. срок. Qulluq vaxtı (müddəti) срок службы, sınama vaxtı (müddəti) испытательный срок, vaxtında к сроку, в срок, vaxtından əvvəl раньше срока, müəyyən vaxta göndərmək посылать на определённый срок, vaxtı çoxdan bitmişdir срок чего давно истёк, bir saat vaxt verirəm даю час сроку, saxlanılma vaxtı срок хранения
    II
    предик. пора, время. Vaxtdır, qurtarın пора, кончайте; vaxtdır, getmək lazımdır время, нужно уходить
    III
    прил. временной. Vaxt sabitliyi физ. временная стабильность; vaxt keçirmək проводить, провести время; vaxtı keçirilmiş просроченный. Vaxtı keçirilmiş borc просроченная ссуда
    ◊ vaxt gözləmir время не ждёт, время не терпит; vaxtını almaq kimin отнять время у кого; vaxt ikən пока есть время, заранее, заблаговременно; vaxtı çatdı (yetişdi) kimin, nəyin час пробил, подошёл срок; vaxtı çatanda в свой час, в своё время, когда пробьёт час; vaxtı çatmış (yetişmiş) назревший, наболевший. Vaxtı çatmış problemlər назревшие проблемы; vaxt tapmaq удосужиться, найти время для чего, выкроить время; vaxtı qurtaranda по истечении срока; vaxt qaçmır время терпит, vaxt var idi ki … было время, когда …; vaxtı gələr придёт время, vaxtı keçmək kimin зажиться на свете; vaxtı qeyd etmək засекать, засечь время; vaxtını uzatmaq продлевать, продлить срок, отсрочить; тянуть время к ому, чему; vaxtını öldürmək убивать, убить время; bəzi vaxt иногда, когда как; bir vaxt gələcək будет время, настанет время; bir vaxtda одновременно; bu vaxt в этот момент, в это время; nə vaxt? когда, в какое время? neçə vaxtdır сколько времени; o vaxtlar в те времена; heç bir vaxt никогда, hər vaxt всегда; hər vaxtınız xeyir! добрый день!; söz vaxtına çəkər как раз в это время; vaxtından qabaq (əvvəl):
    1. раньше времени, раньше срока
    2. досрочный. Planın vaxtından əvvəl yerinə yetirilməsi досрочное выполнение плана
    3. преждевременный. Vaxtından əvvəl doğuş мед. преждевременные роды, vaxtından əvvəl köhnəlmə тех. преждевременный износ

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vaxt

См. также в других словарях:

  • Третьеиюньский переворот — «Третьеиюньский переворот»  широко распространённое название произошедшего 3 (16) июня 1907 года в России досрочного роспуска II Государственной Думы, сопровождавшегося изменением избирательной системы. Причиной роспуска II… …   Википедия

  • наболе́вший — ая, ее. 1. прич. прош. от наболеть. 2. в знач. прил. Давно назревший, требующий неотложного разрешения. Если не удастся сегодня же окончательно решить этот наболевший вопрос, Клавдия прямо из правления махнет к прокурору. А. Калинин, Цыган …   Малый академический словарь

  • Наболевший — прил. 1. Ставший болезненным от продолжительной боли. 2. перен. Требующий неотложного разрешения; давно назревший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Организация украинских националистов (бандеровское движение) — Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за которого администраторы перевели её в особый режим. Существенные правки …   Википедия

  • Extensible Firmware Interface — Логотип UEFI Extensible Firmware Interface (EFI)  интерфейс между операционной системой и микропрограммами, управляющими низкоуровневыми функциями оборудования, его основное предназначение: корректно инициализировать оборудование при… …   Википедия

  • ОУН(б) — Організація українських націоналістів (бандерівський рух) Организация украинских националистов (бандеровское движение) Эмблема ОУН (б) Год формирования 1940 Страна Подчинение …   Википедия

  • ОУН(р) — Організація українських націоналістів (бандерівський рух) Организация украинских националистов (бандеровское движение) Эмблема ОУН (б) Год формирования 1940 Страна Подчинение …   Википедия

  • ОУН (б) — Організація українських націоналістів (бандерівський рух) Организация украинских националистов (бандеровское движение) Эмблема ОУН (б) Год формирования 1940 Страна Подчинение …   Википедия

  • Организация украинских националистов (революционная) — Організація українських націоналістів (бандерівський рух) Организация украинских националистов (бандеровское движение) Эмблема ОУН (б) Год формирования 1940 Страна Подчинение …   Википедия

  • наболевший — ая, ее. Давно назревший, требующий незамедлительного вмешательства, разрешения. Н. вопрос. Н ие проблемы …   Энциклопедический словарь

  • Хандра — (производное от ипохондрия) – мрачное, тоскливое настроение, томительная скука. Порою на Чудинова нападала тяжелая тупая хандра, грудь давило тошнотворное ноющее чувство, и он проклинал свою известность, которая его сделала одиноким. – Отчего это …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»